كشفت شركة "فيسبوك" عن برمجية جديدة للترجمة الآلية تعتمد على الذكاء الاصطناعي، ستكون قادرة على ترجمة مئة لغة من دون الاعتماد على الإنجليزية.
وذكرت وكالات أنباء أن هذه البرمجية المفتوحة المصدر المعتمدة على الذكاء الاصطناعي تهدف الى تحسين المحتوى الذي يقدمه الموقع الأزرق في 160 لغة لمستخدميه البالغ عددهم ملياري شخص حول العالم.
وقالت المساعدة في مجال البحث في فيسبوك أنجيلا فان في رسالة عبر مدونة: "هذا الإنجاز هو نتيجة تراكم سنوات من العمل الأساسي لفيسبوك على صعيد الترجمة الآلية القائمة على الذكاء الاصطناعي"، مشيرة إلى أن النموذج الجديد يتمتع بدقة أكبر من الأنظمة الأخرى؛ لأنه لا يعتمد على الإنجليزية كلغة وسيطة للترجمة.
وأضافت "عند الترجمة من الصينية إلى الفرنسية على سبيل المثال، تعمل معظم النماذج المتمحورة على الإنجليزية على الترجمة أولا من الصينية إلى الإنجليزية، ثم من الإنجليزية إلى الفرنسية؛ لأن بيانات التدريب بالإنجليزية هي الأكثر توافرا حول العالم".
وأردفت: "نموذجنا يترجم مباشرة من الصينية إلى الفرنسية لنقل المعنى بصورة أدق".
سيريانيوز
